Ayumi Hamasaki " is this love? "
anata ga yasashiku mitsumeru shisen no
saki de wa hosoi kata wo shiteru
kanojo ga yasashiku shiawasesou na kao de
warai nagara unazuiteta
nani ka ga ooki na oto wo tate nagara
kazurete itta you na ki ga shita n dakedo
mi ugoki dekizu tada tachi tsuku shiteta dake
dou shite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
toi kake nante shinai kedo
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
tada tada tooku ni kanjita no
konna kimochi ittai nante ittara ii
anata ga toki doki miseru kanashii me no
wake wo shitte shimatta kara
nani ka shite ageru koto ga dekiru no wa
watashi de mo nakute dare ka demo nakute
tada hitori dake nante koto mo wakatta no
itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
ima goro kizuita furi shite
mie suita uso to ka tsuite gomaka shite mita n dakedo
tada tada yokei munashikute
konna kimochi wo hito wa koi da to yobu no ka na
dou shite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
toi kake nante shinai kedo
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
tooku ni kanjite shimatta no
itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
ima goro kizuita furi shite
mie suita uso to ka tsuite gomaka shite mita n dakedo
tada tada yokei munashikute
konna kimochi wo kitto koi datte iu no ne
In english :
Your gaze is so very tender as you stare at me
Over there, on that little flimsy chair.
With a gentle, happy face,
She agreed, smiling
While some kind of loud noise was building,
In my mind, it was as though it was collapsing
Unable to move, I just kept standing there
"Why isn't it me?" I asked, but
It's not some kind of foolish example.
You were there as I had never seen you before.
As I can only, only feel from far away,
How on earth can I express this emotion?
From time to time, the sorrow in your eyes
Would show me the reason, so...
That which can be given to you --
I can't give it; no one can.
Is it only that one person who is so understanding that can?
When do you first miss her?
About that time, I realized the truth.
I saw through the lies, and even if I pretend they are truth
It's just, just so excessively empty.
This feeling.... Is this known as "love"?
"Why isn't it me?" I asked, but
It's not some kind of foolish example.
You were there as I had never seen you before.
Did you feel it from far away?
When do you first miss her?
About that time, I realized the truth.
I saw through the lies, and even if I pretend they are truth
It's just, just so excessively empty.
This feeling is certainly known as "love", isn't it?
_________________________________________________________________
Anyone can intro places to celebrate birthday? like eating or playing.
NANA/LINA
